юап

1. прохлада; умеренный холод, вызывающий приятное ощущение. Юж юап прохлада воздуха; эҥер юап прохлада реки.

□ Эр юап Сашокым шымата, кечыйол ӱжеш поян садерыш. «Мар. Эл». Утренняя прохлада ласкает Сашока, солнечные лучи зовут в богатый сад. Кас юап чодырам, олыкым, пасум, илем-шамычым леведе. Л. Яндаков. Вечерняя прохлада накрыла лес, луга, поля, жилища. Ср. ю II, юалге.

2. веяние; излучение, распространение чего-л. в окружающем воздухе. Кече шаҥгак каватӱ рыш волен йомын гынат, шокшо юап але шулен пытен огыл. В. Абукаев. Хотя солнце давно скрылось за горизонтом, но тёплое веяние ещё не исчезло. Але кеҥеж юап йӧ ршеш шулен огыл. М. Евсеева. Ещё ощущалось веяние лета (букв. совсем не растаяло).

3. отсвет; отблеск; проблеск; проявление чего-л. Эрвелне волгыдо юап койо. А. Филиппов. На востоке показался отблеск света. Тулла йӱ лышӧ шыде шинчаштыже у вийын юапше койо. К. Исаков. В горящих, как огонь, сердитых глазах показались проблески новой силы.

4. диал. отклик, ответ на зов, обращение, вопрос. Юапым пуаш откликнуться (букв. дать отклик).

5. перен. след, признак, остаток, отголосок; слабое ощущение чего-л. Тынар ий пӧ ръеҥдене илымеке, нимат лийын огыл гын, (Полинан) икшыве нерген шонымо юапшат шулен пытен. А. Александров. Если после стольких лет жизни с мужчиной у Полины ничего не было, то и след мысли о ребёнке растаял.

6. перен. веяние; ожидание, ощущение, чувство. Коло минут ончычсо шӱ лыкан пӧ рт кӧ ргыш весела юап теме. А. Юзыкайн. Изба, бывшая двадцать минут назад унылой, наполнилась радостным ожиданием. (Полина) шӱ м йырже ала-могай ласкалыкым, сай юапым шижеш. А. Александров. Полина почувствовала в сердце какую-то нежность, хорошее настроение (букв. веяние).